日本で公開される洋画には、原題と違うニュアンスの邦題がつくことが多い。もちろん、そのタイトルが映画の内容とそぐわないということはないが、ありがちなフレーズがつけられることもままある。その結果、同じことばから始まる映画がたくさん出てくることになる。そこに目をつけた今回は「地獄の」から始まる映画タイトルを当てるクイズ。タモリ、井筒、130R（ふたりでひとつ）が解答者。川勝が解説をするのだが勉強不足のうえ解説文を読むだけなので解答者陣から酷評される。普段のクイズとは多少趣向が違い、タイトルを思いついたら挙手のうえ発言するという形式。そのタイトルがあるかどうかは「正解ガール」（なんじゃそりゃ）の森下姉妹が教えてくれて、あれば「いや〜ん、なんでわかったのぉ？」といい、なければ「いや〜ん、あるわけないだろぉ」という。解答者がこたえてから正解かどうか明らかになるまでのプロセスがクイズ100人に聞きましたのパクリ。だるい。次々に「地獄の」から始まる映画が明らかになる中、チャック・ノリスという俳優が実に多く主演していることがわかる。最後にはタモリが優勝するのだが、オンエアでは大差なしにみえる。彼にはビデオにちなんで豪華ビデをプレゼント。随所に進行の乱れが目立つ凡作。
空耳アワーの結果
| ミュージシャン |
曲名 |
賞品 |
| バッドレジジョン |
ステルス |
手ぬぐい |
| ジャネット・ジャクソン |
トゥゲザー・アゲイン |
手ぬぐい |
| プリンス |
シーブズ・イン・ザ・テンプル |
Tシャツ |
|